Краткий французско-русский словарь - sauter
Связанные словари
Перевод с французского языка sauter на русский
sauter
выпрыгнуть, взорваться, выскакивать, выпрыгивать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi 1) прыгать, скакать sauter en parachute — прыгать с парашютом sauter par la fenetre — выпрыгнуть, выброситься из окна sauter d'un sujet a l'autre — перескакивать с одного предмета на другой •• sauter au grade de... — быстро повыситься в чине, звании sauter sur un cheval — вскочить на лошадь 2) бросаться (на кого-либо) lui sauter dessus — 1) (на)броситься на кого-либо 2) свалиться кому-либо на голову sauter a la gorge, au collet — схватить за горло, за ворот 3) трястись (в повозке), подскакивать 4) перескакивать (с одного на другое) sauter par-dessus qch — 1) перескочить через что-либо 2) пропустить что-либо 5) взрываться, взлетать на воздух, рваться; соскакивать (о цепи велосипеда); перегорать (об электрических пробках) faire sauter — 1) заставить подскочить 2) взорвать, подорвать 3) ликвидировать; отобрать faire sauter un vaisseau — взорвать корабль faire sauter sa cravate — сорвать галстук faire sauter le cachet — сломать печать faire sauter la porte — взломать дверь faire sauter des mains — выбить из рук faire sauter la bande d'un journal — разорвать бандероль на газете faire sauter la coupe — привести в порядок снятую колоду карт •• et que ca saute разг. — и поживее! 6) обанкротиться 7) терять место faire sauter qn — подсидеть, убрать со службы кого-либо 8) faire sauter — жарить в масле на сильном огне 9)...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1876 | |
2 | 1020 | |
3 | 907 | |
4 | 750 | |
5 | 730 | |
6 | 669 | |
7 | 614 | |
8 | 600 | |
9 | 596 | |
10 | 578 | |
11 | 573 | |
12 | 551 | |
13 | 549 | |
14 | 536 | |
15 | 511 | |
16 | 486 | |
17 | 453 | |
18 | 445 | |
19 | 427 | |
20 | 408 |